tick

tick
I 1. tik noun
1) (a regular sound, especially that of a watch, clock etc.) tikking
2) (a moment: Wait a tick!) øyeblikk
2. verb
(to make a sound like this: Your watch ticks very loudly!) tikke
II 1. tik noun
(a mark () used to show that something is correct, has been noted etc.) kryss, hake, merke
2. verb
((often with off) to put this mark beside an item or name on a list etc: She ticked everything off on the list.) krysse av, merke
- tick someone off
- tick off
- give someone a ticking off
- give a ticking off
- tick someone off
- tick off
- tick over
- ticked off III tik noun
(a type of small, blood-sucking insect: Our dog has ticks.) blodmidd, flått
flått
--------
tikke
--------
tikking
I
subst. \/tɪk\/
1) tikk(ing), knepp(ing)
• she could hear the tick of the clock
hun kunne høre klokkens tikking
2) hakk, merke
• she put a tick against her on the list
hun krysset av for henne på listen
3) øyeblikk
• I'll be there in a tick
jeg kommer om et øyeblikk
half a tick (hverdagslig) et øyeblikk!
in two ticks (hverdagslig) på et øyeblikk, bare et øyeblikk!
on the tick (hverdagslig) på slaget
• I'll meet you on the tick of six
jeg møter deg på slaget seks
to\/on the tick (hverdagslig) på sekundet
II
subst. \/tɪk\/
1) (edderkoppdyr i familien Ixodidae) flått
2) (hverdagslig, insekt) forklaring: lusflue, særlig arten sauelusflue, Melophagus ovinus
III
subst. \/tɪk\/
1) dynetrekk, putevar
2) bolster (stoff til madrasstrekk)
3) (lett) madrass
IV
subst. \/tɪk\/
kreditt
get tick få kreditt
on tick på kreditt\/krita
V
subst. \/tɪk\/
(hverdagslig, nedsettende) drittsekk, idiot
full as a tick eller tight as a tick (hverdagslig) stappmett, overmett full som en alke
VI
verb \/tɪk\/
1) tikke, kneppe
• the taximeter is ticking away
taksameteret tikker og går
2) (hverdagslig) fungere, virke, gå rundt, funke
3) krysse av, markere, notere, sjekke
• please tick the appropriate box
kryss av i riktig rute
be\/get ticked off (britisk) få sitt pass påskrevet (amer.) bli forbannet\/sint
• I got really ticked off by the new schedule
jeg ble skikkelig forbannet av den nye timeplanen
tick along gå videre\/fremover, komme fremover, gjøre fremskritt
• his new novel is ticking along
det går stadig fremover med den nye romanen hans
tick away\/by\/past (om tid) tikke av gårde, tikke forbi
• hurry up - the minutes are ticking away!
skynd deg - minuttene tikker av gårde!
tick away something (om klokke) tikke frem
• the clock ticked away the minutes
klokken tikket frem minuttene
tick out tikke frem\/ut
• the news ticked out
nyhetene tikket ut
tick over (også overført) gå på tomgang
• I'm ticking over
det humper og går
tick someone off (britisk) lekse opp for noen, gi noen en oppstrammer\/skjennepreken (amer.) gjøre noen forbannet\/sint
• you are really ticking me off
du gjør meg skikkelig forbannet
tick something off krysse av noe, sette merke ved noe, sette en hake ved noe
• can you tick off the names on a list?
kan du krysse av navnene på en liste?
VII
verb \/tɪk\/
1) gi på kreditt, selge på kreditt, kjøpe på kreditt
2) kreditere
• tick it up to him!
skriv det opp på ham!

English-Norwegian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Synonyms:
, / , / , , , , , ,


Look at other dictionaries:

  • Tick — Tick …   Deutsch Wörterbuch

  • Tick — Tick, tick, tick, boom! Saltar a navegación, búsqueda Tick, tick, tick, boom! Episodio de Gilmore Girls Episodio nº Temporada 4 Episodio 18 Escrito por Daniel Palladino Dirigido por …   Wikipedia Español

  • tick — Ⅰ. tick [1] ► NOUN 1) a mark ( ) used to indicate that an item in a text is correct or has been chosen or checked. 2) a regular short, sharp sound. 3) Brit. informal a moment. ► VERB 1) mark with a tick …   English terms dictionary

  • tick — tick1 [tik] n. [ME tek, prob. < Gmc echoic base > Du tikk, MHG zicken, to tick] 1. a light touch; pat 2. a light clicking or tapping sound, as that made by the escapement of a watch or clock 3. a mark (✓, /, etc.) made to check off items;… …   English World dictionary

  • Tick — Tick, n. [OE. tike, teke; akin to D. teek, G. zecke. Cf. {Tike} a tick.] (Zo[ o]l.) (a) Any one of numerous species of large parasitic mites which attach themselves to, and suck the blood of, cattle, dogs, and many other animals. When filled with …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tick — Tick, n. [Abbrev. from ticket.] Credit; trust; as, to buy on, or upon, tick. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tick — Tick, v. i. 1. To go on trust, or credit. [1913 Webster] 2. To give tick; to trust. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tick — Tick, n. 1. A quick, audible beat, as of a clock. [1913 Webster] 2. Any small mark intended to direct attention to something, or to serve as a check. Dickens. [1913 Webster] 3. (Zo[ o]l.) The whinchat; so called from its note. [Prov. Eng.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tick — Tick, v. t. To check off by means of a tick or any small mark; to score. [1913 Webster] When I had got all my responsibilities down upon my list, I compared each with the bill and ticked it off. Dickens. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tick — [n1] clicking sound; one beat beat, blow, clack, click, clicking, flash, instant, metallic sound, minute, moment, pulsation, pulse, rap, second, shake, tap, tapping, throb, ticktock, twinkling, wink; concepts 595,808,810 tick [n2] checkmark check …   New thesaurus

  • tick|y — tick|y1 «TIHK ee», noun, plural tick|ies. = tickey. (Cf. ↑tickey) tick|y2 «TIHK ee», adjective. full of or infested by ticks …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”